Catalogues are also available online.
You can find outline descriptions of archive collections in repositories in Wales on this website. You won’t find detailed catalogues, with lists of individual items, but you will find enough information to decide whether it’s worth visiting or contacting a particular record repository. Some archive repositories also have full detailed catalogues available on their own websites.